TIFF Writer’s Studio 2021 - Candidaturas abertas até 18 de dezembro

Untitled design 1

(PT) Argumentistas e realizadores-argumentistas de todo o mundo podem candidatar-se, até dia 18 de dezembro, ao TIFF Writer’s Studio, programa de capacitação que oferece uma oportunidade única para argumentistas que pretendem desenvolver os seus projetos, num ambiente colaborativo de partilha e conhecimento sobre o setor.

Desde 2012, o TIFF Writer's Studio tem proporcionado esta oportunidade de desenvolvimento profissional a argumentistas Canadianos/as, num programa de mentoria com peritos Canadianos/as e Internacionais. Este ano, pela primeira vez, as candidaturas foram alargadas a participantes de todo o mundo.

+ info e formulário de candidatura em: https://www.tiff.net/industry-writers-studio/

-----

TIFF Writer’s Studio 2021 – Applications are open until December 18th

Writers and writer-directors from all over the world are invited to apply, until the 18th of December, to TIFF Writer’s Studio, a professional development programme offering a unique opportunity for talented screenwriters to hothouse their projects and build their understanding of the screen industry in a collaborative environment.

Since 2012, TIFF Writers’ Studio has provided Canadian participants with a skill development programme guided by Canadian and international experts. This year, for the first time, applications are open to International participants.

+ info: https://www.tiff.net/industry-writers-studio/

Portugal no Content London: Desafios e estratégias da indústria do cinema e audiovisual

CL Digital Screenings Suite1

(EN) Portugal Film Commission marks its presence at Content London, with a conversation on the Portuguese audio-visual industry and its current challenges.

We’ll discuss the importance of our cash rebate as an incentive for filming in Portugal, how Portuguese television operators are positioning themselves facing all the new challenges and changes, what their strategies are, how they are working, and the approaches they are adopting to the internationalization of their contents.

Session speakers: Gonçalo Reis, CEO, RTP (PT public broadcaster), Susana Gato, Executive President, APIT (PT TV Independent Producers Association), José Amaral, Managing Director, SPi and Manuel Claro, Film Commissioner, Portugal Film Commission

Watch the session here: https://www.c21media.net/screenings/portugalfilmcommissionsponsoredsession/

C21Media combines a portfolio of publishing brands with an events business and powerful online screenings marketplace. Its portal C21Media.net attracts more than 200,000 unique visitors each month. Portugal Film Commission’s presence in this platform is part of our strategy to involve and be involved internationally with the key industry players, bringing awareness to the current film and audio-visual Portuguese panorama and promoting Portugal as a filming destination.

-----

(PT) A Portugal Film Commission marca presença no Content London, com uma conversa sobre a indústria audiovisual em Portugal e os desafios que enfrenta no momento.

Discutem-se a importância do cash rebate como incentivo para filmar em Portugal, o posicionamento que as operadoras de TV Portuguesas estão a adotar para enfrentar os vários desafios e mudanças em curso, que estratégias utilizam, como funcionam, e que abordagens escolhem para internacionalizar os seus conteúdos.

São oradores nesta sessão: Gonçalo Reis, CEO, RTP; Susana Gato, Presidente Executiva, APIT; José Amaral, Diretor-Geral, SPi e Manuel Claro, Film Commissioner, Portugal Film Commission.

Assista à sessão aqui: https://www.c21media.net/screenings/portugalfilmcommissionsponsoredsession/

A C21 Media combina um portfolio de marcas editoriais com um negócio de eventos e um forte mercado de projeções online, com um portal (C21Media.net) que atrai mais de 200,000 visitantes únicos por mês. A presença da Portugal Film Commission nesta plataforma consolida a nossa estratégia de envolvimento com os principais agentes na indústria internacional, dando visibilidade ao panorama do cinema e audiovisual em Portugal, e promovendo o país como destino de filmagens. 

PFC em regime de teletrabalho

 

Principal cor rgb

(EN) Following the new guidelines of the Portuguese government to fight the COVID-19 pandemic, the Portugal Film Commission adopted, since November 4, 2020, the teleworking modality. However, we are fully operational and totally available.

(PT) Na sequência das novas orientações do Governo português para o combate à pandemia de COVID-19, a Portugal Film Commission adotou, desde o dia 4 de novembro de 2020, a modalidade de teletrabalho. No entanto, estamos em pleno funcionamento e totalmente disponíveis.

Doclisboa 2020

Homepage Image dl20 nebulae 800x600 02 F

(EN) Today starts the 18th edition of Doclisboa, the oldest film festival in Portugal. This year, for exceptional reasons and in the context of a pandemic, the festival will take place between October 22nd, 2020, and March 10th, 2021, with the respective programme being distributed in six different moments.

From October 22nd to November 1st, the 2nd edition of Nebulae, the Doclisboa industry space, will be held in silmultaneously. PFC will make a presentation on October 23rd, from 3pm to 4pm via zoom platform, and will integrate a round table on the 26th, from 11am to 12.30pm, also via zoom.

We invite you to watch and if you want to talk to us our agenda is available on the Nebulae platform as well

Follow us on Facebook and Instagram to keep track on the latest news!

---

(PT) Inicia hoje a 18ª edição do Doclisboa, o mais antigo festival de cinema de Portugal. Este ano, por motivos excecionais e em contexto de pandemia, o festival vai decorrer entre 22 de outubro e 10 de março de 2021, estando a respetiva programação distribuída em seis momentos distintos. 

De 22 de outubro a 1 de novembro decorre em silmultâneo a 2ª edição do Nebulae, o espaço de indústria do Doclisboa, que será virtual, e no qual a PFC fará uma apresentação no dia 23, das 15h às 16h via plataforma zoom, e integrará uma mesa redonda no dia 26, das 11h às 12.30h, também via zoom.

Convidamos-vos a assistir e se quiserem falar connosco a nossa agenda está disponível na plataforma do Nebulae também.

Siga-nos no Facebook e Instagram e acompanhe de perto todas as novidades!

PFC at CineEco Seia / PFC no CineEco Seia

120924082 3470401299690373 4083321024410530094 o

(EN) Portugal Film Commission will be present at CineEco Seia, Serra da Estrela International Environmental Film Festival, being the only film festival in Portugal, dedicated to the environmental theme, in its broadest sense, and which is taking place in Seia, from 10 to 17 October.

Today will be present in Ecotalk the film commissioner, Manuel Claro, in conversation with João Paulo Macedo from Bando à Parte and Minho Film Commission, with the moderation of Bruno Manique from Centro Film Commission.

| Simultaneous broadcasting on the Festival's Facebook channel. |

(PT) A Portugal Film Commission vai estar presente no CineEco Seia, Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra da Estrela, sendo o único festival de cinema em Portugal, dedicado à temática ambiental, no seu sentido mais abrangente, e que se encontra a decorrer em Seia, de 10 a 17 de Outubro.

Hoje estará presente no Ecotalk o film commissioner, Manuel Claro, em conversa com João Paulo Macedo da Bando à Parte e da Minho Film Commission, com a moderação de Bruno Manique da Centro Film Commission.

| Transmissão simultânea no canal do Facebook do Festival. |

PFC at MIPCOM Online+ /PFC no MIPCOM Online+

Capturar

(EN) Portugal Film Commission (PFC) will be presente at MIPCOM Online+, the first digital edition of the world’s entertainment content market offering month-long access to inspiring keynotes, screenings, conferences, intel, pitching, networking and more, wich will take place between 12 and 16th of october 2020.

PFC will have a virtual “stand”, to promote all the advantages of filming in Portugal, including the financial incentive to producing and filming in Portugal (Cash Rebate) and the internationalization of Portugal as a privileged destination for filming.

Everyone is welcome and invited to visit us.

Follow us on Facebook and Instagram to keep track on the latest news!

---

(PT) A Portugal Film Commission (PFC) vai estar presente no MIPCOM Online+, a primeira edição digital do mercado mundial de conteúdos de entretenimento oferecendo acesso durante um mês a inspiradoras keynotes, projecções, conferências, intel, pitching, networking e muito mais, que terá lugar entre 12 e 16 de Outubro de 2020.

A PFC terá um "stand" virtual, para promover o incentivo à produção e captação de filmagens em Portugal (Cash Rebate) e a internacionalização de Portugal como destino privilegiado de filmagens. Todos são bem-vindos e convidados a visitar-nos.

Siga-nos no Facebook e Instagram e acompanhe de perto todas as novidades!

Portugal Film Commission at TIFF 2020 / Portugal Film Commission no TIFF 2020

(EN) The Portugal Film Commission (PFC) participated in the TIFF - Toronto International Film Festival, between 10 and 14 September 2020, which had an online edition this year, due to the COVID-19 pandemic situation. PFC wanted to be present and represent Portugal in the largest cinema market in North America and had a virtual stand available to visitors during the five days of the event. The Portuguese Film Commmissioner, ManuelClaro, did a live presentation of PFC, which was available for viewing on the Festival page.

 (PT) A Portugal Film Commission (PFC) participou no TIFF - Toronto International Film Festival, entre 10 e 14 de setembro de 2020, que teve este ano uma edição online, face à situação de pandemia de COVID-19. A PFC não quis deixar de estar presente e representar Portugal no maior mercado de cinema da América do Norte e teve ao dispor dos visitantes um stand virtual durante os cinco dias do evento. O Film Commissioner português, Manuel Claro, esteve em direto numa apresentação da PFC, que ficou disponível para visualização na página do Festival.


Portugal Film Commission will be present at the TIFF 2020 | Portugal Film Commission presente no TIFF 2020 |

(EN) The pandemic situation that the world is going through and the consequent adaptation to the new reality, was the reason for the Toronto International Film Festival to become an online edition.

The Portugal Film Commission will be present in this edition which takes place from September 10th to 14th, to promote the internationalization of Portugal as a cinematographic destination and to make known the instruments available for the operationalization of the procedures necessary for cinematographic and audiovisual production in the national territory.

-----------

(PT) A situação pandémica que o mundo atravessa e a consequente adaptação à nova realidade, foi motivo para que a Toronto International Film Festival se transformasse numa edição online.

A Portugal Film Commission estará presente nesta edição, que acontece de 10 a 14 de setembro, para promover a internacionalização de Portugal como destino cinematográfico e dar a conhecer os instrumentos disponíveis para a operacionalização dos procedimentos necessários à produção cinematográfica e audiovisual em território nacional.

 17th SevilFestival - 2nd edition of the European Coproductions Meeting | 17º Festival de Sevilha – 2ª edição do Encontro de Coproduções Europeias

(EN) Between the 10th and 11th of November, it will take place, in the scope of the activities of Industry of the Film Festival of Seville 2020, the 2nd edition of the Meeting of European Coproductions, that will have Portugal as guest country.

This event is being organized by the Seville Film Festival and ANCINE - Asociación Andaluza de Productoras de Cine de Ficción, Documental, Animación y Seriadona, with the collaboration of Portugal Film Commission, ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual, ICAA - Instituto de la Cinematografía y Artes Artes Audiovisuales, Creative Europe, Sound Art Studios, Spain Film Commission, Andalucía Film Commission, PCIA - Independent Film Producers Associates, APCA - Cinema and Audiovisual Association, Consulate of Portugal in Seville and Cineuropa.

The call for this edition is open to Spanish and Portuguese producers. The projects can be submitted until September 28th, 2020. For more information visit http://festivalcinesevilla.eu/en/european-coproductions-portugal

(PT) Nos próximos dias 10 e 11 de novembro, irá realizar-se, no âmbito das atividades de Indústria do Festival de Cinema de Sevilha 2020, a 2ª edição do Encontro de Coproduções Europeias, que terá Portugal como país convidado.

Este evento está a ser organizado pelo Festival de Cinema de Sevilha e a ANCINE – Asociación Andaluza de Productoras de Cine de Ficción, Documental, Animación y Seriadona, com a colaboração da Portugal Film Commission, ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual, ICAA - Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales, Creative Europe, Arte Sonora Estudios, Spain Film Commission, Andalucía Film Commission, PCIA - Produtores de Cinema Independente Associados, APCA - Associaçao de Cinema e Audiovisual, Consulado de Portugal em Sevilha e Cineuropa.

A convocatória para esta edição está aberta aos produtores espanhóis e portugueses. O projetos podem ser submetidos até ao dia 28 de setembro de 2020. Para mais informações consulte http://festivalcinesevilla.eu/en/european-coproductions-portugal

Portugal Film Commission at Marché du Film Online, Cannes | Portugal Film Commission no Marché du Film, em Cannes

 

marchédufilm

 

(EN) For the first time, the Portugal Film Commission (PFC) will be at the Marché du Film, one of the largest networking markets in the film industry, which will take place in Cannes, between the 22nd and 26th of June 2020.

To help the film industry and its professionals affected by the world pandemic, the organization of the Marché du Film launched a new online format of this market. The PFC will be at the Virtual Pavilions for Institutions, joined by the Portuguese Film and Audiovisual Institute, to promote all the advantages of filming in Portugal, including the financial incentive to producing and filming in Portugal (Cash Rebate).

Follow us on Facebook and Instagram to keep track on the latest news!

---

(PT) Pela primeira vez, a Portugal Film Commission (PFC), vai estar presente no Marché du Film, um dos maiores mercados de networking da indústria cinematográfica, que decorre em Cannes, entre os dias 22 a 26 de junho de 2020.

Para ajudar a indústria cinematográfica e os seus profissionais afetados pela pandemia que se vive no mundo inteiro, a organização do Marché du Film lança agora o formato online deste mercado. A PFC estará presente no Virtual Pavilions for Institutions, juntamente com o Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA, IP), para promover o incentivo à produção e captação de filmagens em Portugal (Cash Rebate) e a internacionalização de Portugal como destino privilegiado de filmagens.

Siga-nos no Facebook e Instagram e acompanhe de perto todas as novidades!

COVID-19: Guidelines for filming in Portugal | COVID-19: Orientações para filmar em Portugal

Filmar em Portugal COVID19

(EN) Considering the current pandemic situation of COVID-19, Portugal Film Commission prepared a document with the basic guidelines to help everyone who plans, works or participates in filming in Portugal. Following the recommendations of the Portuguese Directorate-General for Health (DGS), this document was prepared in collaboration with the Portuguese Film and Audiovisual Institute and with the associations of producers (APCA, APENEIA, APIT, APPA, APPFP and PCIA).

These guidelines aim to allow filming in Portugal with the least possible risk.

Please note that this document may be subject to change, whenever there are guidelines from the Portuguese Government that have an impact on the situations covered here.

Read the Guidelines here:

PT - COVID-19 – Orientações para filmar em Portugal 2020 (atualizado)

EN - COVID-19 - Guidelines for filming in Portugal 2020 (updated)

Follow us on Facebook and Instagram to keep track on the latest news!

---

(PT) No âmbito da atual situação de pandemia de COVID-19, a Portugal Film Commission elaborou um documento com orientações básicas para ajudar todos os que planeiam, trabalham ou participam em filmagens em Portugal. Tendo por base as recomendações da Direção-Geral da Saúde (DGS), este documento foi preparado em colaboração com o Instituto do Cinema e do Audiovisual e com as associações de produtores (APCA, APENEIA, APIT, APPA, APPFP e PCIA).

Estas linhas orientadoras visam possibilitar que as filmagens em Portugal possam decorrer com o mínimo de risco possível.

Mais se informa que o presente documento poderá ser sujeito alterações, sempre que haja diretrizes do Governo Português que tenham impacto nas situações aqui abrangidas.

Consulte aqui:

PT - COVID-19 – Orientações para filmar em Portugal 2020 (atualizado)

EN - COVID-19 - Guidelines for filming in Portugal 2020 (updated)

Siga-nos no Facebook e Instagram e acompanhe de perto todas as novidades!

Portugal Film Commission is on Social Media! | A Portugal Film Commission está nas Redes Sociais!

Principal cor rgb

(EN) Portugal Film Commission is now on Facebook and Instagram to continue promoting Portugal as an excellent film location.

On these two platforms you will be able to follow all the news and curiosities about your next filming location.

Follow us on Facebook and Instagram to keep track on the latest news!

---

(PT) A Portugal Film Commission chega agora ao Facebook e Instagram para continuar a promover Portugal enquanto destino privilegiado de filmagens.

Nestas duas plataformas vai poder acompanhar todas novidades, curiosidades e noticias sobre o seu próximo local de filmagem.

Siga-nos no Facebook e Instagram & acompanhe todas as novidades!

 

Não paramos, #ESTAMOSON

estamos on covid

Ministério da Cultura cria plataforma única que reúne toda a informação relevante para os profissionais do setor sobre as medidas extraordinárias a aplicar em consequência da pandemia Covid-19, através da qual poderá consultar, de forma atualizada, toda a informação de apoio a entidades de criação artística, artistas e técnicos do setor e onde se divulgam os contactos dos Serviços que garantirão uma resposta a esses pedidos de informação.

Saiba mais em: https://www.culturacovid19.gov.pt/

Caso necessite contacte: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Mais se informa que também já está no ar o site oficial sobre a resposta do Governo ao novo coronavírus, que tem como objetivo apresentar numa plataforma única todas as informações relevantes sobre as medidas de prevenção e contenção que o Governo tem adotado para fazer face aos efeitos causados pela COVID-19.

Saiba mais em: https://covid19estamoson.gov.pt/

ONSeries Lisboa postponed | ONSeries Lisboa adiado

(EN) At the request of the ONSeries Lisboa organization, the PFC will now transmit the following:

<<ONSeries Lisboa organization informs that the first edition of this Showcase has been postponed. The decision, agreed with all promoters and supporters of the event, was taken after following the international situation of Coronavirus expansion (COVID-19) and thinking, above all, about the security of participants and staff involved in the organization and logistics of the event.

ONSeries Lisboa initially scheduled for April 28th and 29th, 2020, will be held on September 28 and 29, 2020.

Géraldine Gonard: "This is a time of great international concern and we do not want to expose participants and workers unnecessarily to any potential risk. Undoubtedly, in September we will have the opportunity to present the Portuguese content and talent to all the international executives who had already asked us for accreditation and we will add many more countries that, unfortunately, today, due to health circumstances, the closure of borders and airspace, would be prevented from travelling to Lisbon. We hope and want this situation generated by the coronavirus pandemic to be monitored and resolved soon".

This change of dates means that ONSeries extends the deadline for submitting projects to the already open calls of PITCH SHORT-FORM SERIES and ONIDEAS. In the coming days, through the event's website, newsletter and social networks, more details will be given about the project selection process and the closing dates for each call.

The organization of ONSeries Lisboa thanks all the participants for their understanding>>.

---

(PT) A PFC passa a transmitir, a pedido da organização do ONSeries Lisboa, o seguinte:

"A Organização do ONSeries Lisboa informa que a primeira edição deste Showcase foi adiada. A decisão, acordada com todos os promotores e apoiantes do evento, foi tomada após acompanhar a situação internacional de expansão do Coronavirus(COVID-19) e pensar, acima de tudo, na segurança dos participantes e do pessoal afeto à organização e logística do evento.

A ONSeries Lisboa inicialmente programado para os dias 28 e 29 de abril de 2020, será realizado nos dias 28 e 29 de setembro de 2020.

Géraldine Gonard "Este é um momento de grande preocupação internacional e não queremos expor desnecessariamente participantes e trabalhadores a qualquer risco potencial. Sem dúvida, em setembro, teremos a oportunidade de apresentar o conteúdo e talento portugueses a todos os executivos internacionais que já nos tinham pedido acreditação e vamos adicionar muitos mais países que, infelizmente, hoje, devido às circunstâncias sanitárias, ao encerramento das fronteiras e do espaço aéreo, estariam impedidos de viajar para Lisboa. Esperamos e queremos que esta situação gerada pela pandemia coronavírus seja monitorizada e resolvida em breve."

Esta mudança de datas significa que o ONSeries alarga o prazo para a submissão de projetos às convocatórias já abertas do PITCH SHORT-FORM SERIES e ONideas. Nos próximos dias, através do site do evento, newsletter e redes sociais, serão dados mais detalhes sobre o processo de seleção dos projetos e as datas de encerramento para cada convocatória.

A organização do ONSeries Lisboa agradece desde já a compreensão de todos os participantes."